多言語対応とは

多言語対応とは、日本語表記された情報を外国語に翻訳する対応のこと。インバウンド対策の面からも大変重要な対応で、英語のみならず訪日人数が特に多い中国人・韓国人向けの多言語対応も必須。中国語は簡体字、繁体字と2種類あるため注意が必要です。日本語から外国語への翻訳後は外国人に確実に伝わる内容や表現であるかをネイティブチェックできれば最良です。また、視覚的な図による表現（ピクトグラム）と併記するのも効果的でしょう。

「多言語対応」「製薬・医薬品・医療関連」向けの資料一覧

検索結果：2件のうち1-2件

一括ダウンロードページはこちら

詳細説明ON OFF

資料イメージ	資料概要
資料更新日：2024/03/15	国内最大級のインバウンドメディア『ホテル客室CM　おもチャンネル・インバウンド』 Presented by 株式会社ABCフロンティア海外・外国人デジタルサイネージ動画広告多言語対応売上拡大販売促進認知向上期間課金掲載課金飲食品・食品化粧品製薬・医薬品・医療関連 2024年4月～『ホテル客室テレビCM　おもチャンネル・インバウンド』を新規リリース！！『ホテル客室テレビCM　おもチャンネル・インバウンド』は訪日外国人がホテルのチェックイン時に提示するパスポートの国籍に応じて、映像や音声・テロップ(言語)を出し分けることが可能です。ホテル客室内の大画面テレビを通じて月間50万人以上の旅ナカの訪日外国人にリーチできます。 ◆『ホテル客室テレビCM　おもチャンネル・インバウンド』の特長１）国籍に応じて、映像・音声・字幕(言語)の出し分けが可能　　英語・韓国語・簡体字の中から、宿泊客の国籍に応じた映像を配信します。２）月間50万人以上の旅ナカの訪日外国人にリーチ可能　　2023年10-12月のおもチャンネルが対応しているアパホテルの訪日外国人利用者数は　　月間50万人を超えています。３）良質な視聴環境で情報配信が可能　　ホテル客室内というクローズドなプライベート空間の大画面テレビで　　音声付きの動画を配信できます。　　また、ホテルは滞在時間も長く、入室する度にテレビが自動で起動し、広告が配信されますので　　高い広告効果が見込まれます。「おもチャンネル」は、ビジネスホテルの客室内テレビモニターを活用した動画広告メディアです。入室時にルームキーを挿すと照明とともにテレビが自動的に起動し、動画が音声付きで配信されます。現在、アパホテル41,292室と京急EXイン1,210室に設置されています。 (おもチャンネル・インバウンドはアパホテルのみ対応) >>資料の詳細を見る【リサイズ済み】おもチャンネル媒体資料(2024.4-6)インバウンド.pdf 資料ダウンロード（無料）
資料更新日：2023/10/31	中国人インバウンド Presented by プラップチャイナ海外・外国人 KOL（中華圏インフルエンサー）多言語対応サイト翻訳売上拡大販売促進その他広告代理店化粧品製薬・医薬品・医療関連国家プロジェクトとして、3か年で大きな期待がかかるインバウンド。なかでも、コロナ前は圧倒的に最重要の位置を占めていた中国人訪日誘致に関して、様々な施策を準備し、訪日前、訪日中の中国人に対してアプローチを行います。中国現地のスタッフがご紹介し、日本のスタッフがサポートに参加することも可能です。ご提示以外のものもございますので、詳しくは担当までお問い合わせください。 >>資料の詳細を見る PRAPCHINA_inboundMENU2023.pdf 資料ダウンロード（無料）

資料イメージ

資料概要

資料更新日：2024/03/15

国内最大級のインバウンドメディア『ホテル客室CM　おもチャンネル・インバウンド』

Presented by 株式会社ABCフロンティア

海外・外国人デジタルサイネージ動画広告多言語対応売上拡大販売促進認知向上期間課金掲載課金飲食品・食品化粧品製薬・医薬品・医療関連

2024年4月～『ホテル客室テレビCM　おもチャンネル・インバウンド』を新規リリース！！

『ホテル客室テレビCM　おもチャンネル・インバウンド』は訪日外国人がホテルのチェックイン時に
提示するパスポートの国籍に応じて、映像や音声・テロップ(言語)を出し分けることが可能です。
ホテル客室内の大画面テレビを通じて月間50万人以上の旅ナカの訪日外国人にリーチできます。

◆『ホテル客室テレビCM　おもチャンネル・インバウンド』の特長
１）国籍に応じて、映像・音声・字幕(言語)の出し分けが可能
　　英語・韓国語・簡体字の中から、宿泊客の国籍に応じた映像を配信します。

２）月間50万人以上の旅ナカの訪日外国人にリーチ可能
　　2023年10-12月のおもチャンネルが対応しているアパホテルの訪日外国人利用者数は
　　月間50万人を超えています。

３）良質な視聴環境で情報配信が可能
　　ホテル客室内というクローズドなプライベート空間の大画面テレビで
　　音声付きの動画を配信できます。
　　また、ホテルは滞在時間も長く、入室する度にテレビが自動で起動し、広告が配信されますので
　　高い広告効果が見込まれます。

「おもチャンネル」は、ビジネスホテルの客室内テレビモニターを活用した動画広告メディアです。
入室時にルームキーを挿すと照明とともにテレビが自動的に起動し、動画が音声付きで配信されます。
現在、アパホテル41,292室と京急EXイン1,210室*に設置されています。
(*おもチャンネル・インバウンドはアパホテルのみ対応)

>>資料の詳細を見る

【リサイズ済み】おもチャンネル媒体資料(2024.4-6)インバウンド.pdf

資料ダウンロード（無料）

資料更新日：2023/10/31

中国人インバウンド

Presented by プラップチャイナ

海外・外国人 KOL（中華圏インフルエンサー）多言語対応サイト翻訳売上拡大販売促進その他広告代理店化粧品製薬・医薬品・医療関連

国家プロジェクトとして、3か年で大きな期待がかかるインバウンド。
なかでも、コロナ前は圧倒的に最重要の位置を占めていた中国人訪日誘致に関して、様々な施策を準備し、訪日前、訪日中の中国人に対してアプローチを行います。
中国現地のスタッフがご紹介し、日本のスタッフがサポートに参加することも可能です。ご提示以外のものもございますので、詳しくは担当までお問い合わせください。

>>資料の詳細を見る