サイト翻訳とは

サイト翻訳とは、ウェブサイトを翻訳してくれるサービスをいいます。日本語を外国語に、外国語を日本語に翻訳して表示する大変便利なサービスです。無料サービスでの翻訳精度はAIによる機能学習の進歩でひと昔前と比べ向上していて大枠を掴むには十分活用できます。有料サービスになると更に精度の高い翻訳が可能になるため正確な翻訳が必要な場合には検討すると良いでしょう。

「サイト翻訳」「サイトへの集客」の資料一覧

検索結果：2件のうち1-2件

一括ダウンロードページはこちら

詳細説明ON OFF

資料イメージ	資料概要
資料更新日：2022/01/18	『HIKES IN JAPAN』日本の登山情報を世界に発信する専門WEBメディア Presented by 株式会社山と溪谷社海外・外国人訪日インバウンドマーケティング／その他多言語対応サイト翻訳販売促進サイトへの集客認知向上期間課金「HIKES IN JAPAN」は、2019年7月、日本の登山情報を世界に発信する専門メディアとしてオープンしました。登山・ハイキングの先進国といわれる欧州、北米、豪州エリアと、英語で日常会話が話せるワールドトラベラーを主なターゲット層としています。 >>資料の詳細を見る HikesInJapan_MediaGuide.pdf 資料ダウンロード（無料）
資料更新日：2023/10/27	外国人観光客に魅力はしっかり伝わってる？インバウンド向け翻訳・リライトサービス Presented by FELLOWS CREATIVE STAFF SINGAPORE PTE. LTD. 海外・外国人高所得・富裕層経営者多言語対応サイト翻訳広告クリエイティブ売上拡大サイトへの集客広報広告代理店飲食品・食品美容・エステ Fellows Creative Staff Singapore（フェローズシンガポール）では、「日本企業に東南アジア現地のクリエイターを」、「現地企業に日本人クリエイターを」プロジェクト単位で紹介しています。今回は「インバウンド向けリライトパッケージ」についての紹介資料です。分かりやすく言うと、インバウンド向けに制作した、Webサイトやパンフレット、メニューが外国人にニュアンスまでしっかりと伝わる英語になっているか、外国人クリエイターがチェックし、書き直してもらう、というものです。 ▼こんなお悩みをお持ちではないでしょうか？▼ ・英語版のWebサイトはあるが、Googleで翻訳しただけだから伝わってるか不安・英語版、韓国語のメニューを作ったが、正しく伝わっていない気がする・翻訳して英語でInstagramを更新しているけど、あまり反応がよくない・翻訳して英語で企業コラムを更新しているけど、魅力的な文章になっているかわからないでも、このような悩みは、「インバウンド向けリライトパッケージ」で解決できます！現地のクリエイターにチェック、書き直しの依頼をすることで、正しく伝わる、魅力的に伝わる文章に変えることができます。 ▼こんな声にも対応しています！▼ ・英語版や中国版のウェブページ制作を依頼したい・多言語の企業ブログやお店コラムのチェック、書き直しを依頼したい・多言語で毎日のソーシャルメディア運用を依頼したい・インスタグラムやTiktok用のクリエイティブ全般を依頼したい・ターゲット国向けにローカライズ（現地化）してブランディングしてほしい >>資料の詳細を見る 231026_fellows_ホワイトペーパー_リライト_ver1.0.pdf 資料ダウンロード（無料）

資料イメージ

資料概要

資料更新日：2022/01/18

『HIKES IN JAPAN』日本の登山情報を世界に発信する専門WEBメディア

Presented by 株式会社山と溪谷社

海外・外国人訪日インバウンドマーケティング／その他多言語対応サイト翻訳販売促進サイトへの集客認知向上期間課金

「HIKES IN JAPAN」は、2019年7月、日本の登山情報を世界に発信する専門メディアとしてオープンしました。
登山・ハイキングの先進国といわれる欧州、北米、豪州エリアと、英語で日常会話が話せるワールドトラベラーを主なターゲット層としています。

>>資料の詳細を見る

HikesInJapan_MediaGuide.pdf

資料ダウンロード（無料）

資料更新日：2023/10/27

外国人観光客に魅力はしっかり伝わってる？インバウンド向け翻訳・リライトサービス

Presented by FELLOWS CREATIVE STAFF SINGAPORE PTE. LTD.

海外・外国人高所得・富裕層経営者多言語対応サイト翻訳広告クリエイティブ売上拡大サイトへの集客広報広告代理店飲食品・食品美容・エステ

Fellows Creative Staff Singapore（フェローズシンガポール）では、「日本企業に東南アジア現地のクリエイターを」、「現地企業に日本人クリエイターを」プロジェクト単位で紹介しています。

今回は「インバウンド向けリライトパッケージ」についての紹介資料です。

分かりやすく言うと、インバウンド向けに制作した、Webサイトやパンフレット、メニューが外国人にニュアンスまでしっかりと伝わる英語になっているか、外国人クリエイターがチェックし、書き直してもらう、というものです。

▼こんなお悩みをお持ちではないでしょうか？▼
・英語版のWebサイトはあるが、Googleで翻訳しただけだから伝わってるか不安
・英語版、韓国語のメニューを作ったが、正しく伝わっていない気がする
・翻訳して英語でInstagramを更新しているけど、あまり反応がよくない
・翻訳して英語で企業コラムを更新しているけど、魅力的な文章になっているかわからない

でも、このような悩みは、「インバウンド向けリライトパッケージ」で解決できます！
現地のクリエイターにチェック、書き直しの依頼をすることで、正しく伝わる、魅力的に伝わる文章に変えることができます。

▼こんな声にも対応しています！▼
・英語版や中国版のウェブページ制作を依頼したい
・多言語の企業ブログやお店コラムのチェック、書き直しを依頼したい
・多言語で毎日のソーシャルメディア運用を依頼したい
・インスタグラムやTiktok用のクリエイティブ全般を依頼したい
・ターゲット国向けにローカライズ（現地化）してブランディングしてほしい